十二步驟與十二傳統

性與愛上癮無名會的十二步驟:

  1. 我們承認自己無力控制性與愛上癮症– 我們已經無法管理自己的生活
  2. 我們相信有一個比自己還大的力量可以將我們的精神恢復健全。
  3. 我們決定把意志和生命交付給我們所瞭解的神手上。
  4. 對自己做一次內在的追尋和無畏的道德盤點。
  5. 對神和其他人承認我們有錯誤的本質。
  6. 完全做好準備,讓神來協助袪除所有品格上的缺失。
  7. 謙卑地請神袪除我們的缺點。
  8. 列出一個曾經被我們傷害過的所有人的名單,然後願意彌補他們。
  9. 用直接的方式彌補曾被我們傷害過的人,除非會造成他們或其他人的傷害
  10. 持續進行道德盤點,發現錯誤時,立刻承認。
  11. 透過祈禱和靜心,與神有意識的接觸;祈求知識,讓我們瞭解神對我們的旨意;祈求力量,讓我們以行動來貫徹。
  12. 完成十二步驟、獲得心靈的覺醒之後,我們會努力把這個訊息傳遞給其他性與愛上癮者,並且在所有生活事物中持續練習這些原則。
1985年奧斯丁支援團體,性與愛上癮無名會,服務團體組織版權所有。©.1985 The Augustine Fellowship, Sex and Love Addicts Anonymous, Fellowship-Wide Services, Inc. All Rights Reserved.
本十二步驟獲得f戒酒者無名協會世界服務企業的允許而重印與採納。AA 允許這個資料的重印與採納,既不表示AA 已審查或核准本出版物的內容,也不表示AA 同意本出版物的觀點。AA 只是一個酗酒復健計劃, 把十二步驟使用在與AA 雷同但針對其他問題的計劃和活動上,並不隱含其他的意義。
戒酒無名會十二步驟:
1. 我們承認自己無力控制酒精– 我們已經無法管理自己的生活。
2. 我們相信有一個比自己還大的力量可以回復我們健全的精神。
3. 我們決定把意志和生命交付給我們所瞭解的神的手上。
4. 對自己做一次內在的追尋和無畏的道德盤點。
5. 對神和其他人承認我們錯誤的本質。
6. 完全做好準備,讓神袪除所有品格上的缺失。
7. 謙卑地請神袪除我們的缺點。
8. 列出一個曾經被我們傷害過的所有人的名單,願意彌補他們。
9. 一有機會就以直接的方式彌補他們,除非這樣的行為會造成他們或別人的傷害。
10. 繼續進行道德盤點,發現錯誤時,立刻承認。
11. 透過祈禱和靜心,改善我們與神的有意識接觸,只祈求知識,讓我們瞭解神對我們的旨意;祈求力量,讓我們以行動來貫徹。
12. 完成十二步驟,獲得心靈的覺醒之後,我們會努力把這個訊息傳遞給其他酗酒者,並且在所有事物中練習這些原則。

性與愛上癮無名會的十二個傳統

  1. 我們應以共同的福祉為優先,因為個人的復原有賴於整體性與愛無名會(SLAA)的團結。
  2. 為達成團體的目的,我們只承認一個至高無上的權威– 一個展現團體良知且充滿愛心的高層力量。我們的主席只是可信賴的服務者,而非統治者。
  3. 成為SLAA 會員的唯一要件是必須渴望戒除對性與愛的上癮。
  4. 除了會影響其他團體或SLAA 整體的事務外,每一個個別團體都應該保持自治。
  5. 每一個團體只有一個主要目的– 把團體的訊息傳遞給其他仍在受苦的性與愛上癮者。
  6. SLAA 團體絕不背書、資助或出借SLAA 的名稱給任何相關的組織或外部企業,以免讓金錢、財產與名聲的問題使我們偏離主要的精神目的。
  7. SLAA 團體應該完全自立,婉拒外界捐款。
  8. 性與愛無名會應該永久保持非職業性,但服務中心得雇請特別之工作人員
  9. 性與愛無名協會永久不得組織化,但我們可以創立直接對受服務者負責的服務董事會或委員會。
  10. SLAA 不對團體外的議題發表意見;因此,SLAA 的名字永遠不應涉入公共事務的爭論之中。
  11. 我們的公關政策以吸引而非促銷為基礎;我們必須在報紙、電臺與影片等公眾媒體上維持發表個人的匿名。
  12. 匿名是我們所有傳統的精神基礎,它永遠提醒我們原則應優先於個人性。

1985年奧斯丁支援團體,性與愛上癮無名會,服務團體組織版權所有。©.1985 The Augustine Fellowship, Sex and Love Addicts Anonymous, Fellowship-Wide Services, Inc. All Rights Reserved.
本十二傳統獲得f戒酒者無名協會世界服務企業的允許而重印與採納。AA 允許這個資料的重印與採納,既不表示AA 已經對本出版物的內容做過審查或核准,也不表示AA 同意本出版物的觀點。AA 只是一個酗酒復健計劃 – 把十二步驟使用在與AA 雷同但針對其他問題的計劃和活動上,並不隱含其他的意義。

戒酒無名會十二傳統

1. 我們應以共同的福祉為優先;個人的復健有賴於AA 的團結。
2. 為達成團體的目的,我們只承認一個至上的權威– 一個以團體良知展現且充滿愛心的高層力量。我們的領導者只是可信賴的服務者;他們不是統治者。
3. 成為AA 會員的唯一要件是有一份戒酒的欲求。
4. 除了會影響其他團體或AA 整體的事務外,每一個團體都應該保持自治。
5. 每一個團體只有一個主要目的– 把團體的訊息傳遞給其他仍在受苦的酗酒者。
6. AA 團體絕不背書、資助或出借AA 的名稱給任何相關的設施或外部企業,以免金錢、財產與名望問題使我們偏離主要的精神目標。
7. AA 團體應該完全自立,婉拒外界捐款。
8. 互依無名會應該永久保持非專業性,但服務中心得雇請特別工作人員。
9. 此一性質之互依無名協會永久不得組織化;但我們可以創立直接向受服務者負責的服務董事會或委員會。
10. AA 不對團體外的議題發表意見;因此,AA 的名字永遠不應涉入公共事務的爭論之中。
11 我們的公關政策以吸引而非促銷為基礎;我們隨時須要在報紙、電台與影片的層面上維持個人的無名。
12. 無名我們所有傳統的精神基礎,始終提醒我們原則應優先於人格。